¡Alquila este acogedor estudio en Taman Melati! ¡Oferta irresistible!
¡Ay, Dios mío, a ver, a ver, a ver… ¡¡¡¡Alquila este acogedor estudio en Taman Melati!!!! ¡¡¡Oferta irresistible!!!" ¡Uf, el nombre es un trabalenguas, pero bueno, vamos a ver qué tal el estudio, porque… susurro …necesito vacaciones desesperadamente. ¡Necesito escaparme de mi jefe, de las facturas, de… TODO!
¡SEO-locura al ataque! (y traducción, por si las moscas)
Ok, ok, vamos a desgranar esto como si fuera un melón maduro. Primero, el SEO. ¿Por qué? Porque quiero que este estudio me encuentre, ¡y que me lleve a la felicidad! (y también porque me han dicho que hay que hacerlo).
Accesibilidad y… ¿Dónde meto mi silla de ruedas? (o el bastón, que para eso lo uso)
Accessibility: Veamos qué tal la cosa. ¿Estará adaptado para… bueno, ya sabes? ¿Y si tengo a mi abuela?
- Things to consider: ¿Hay rampas? ¿Ascensor? ¿Las puertas son lo suficientemente anchas? Ruego al cielo que sí, porque ya me veo sufriendo con una maleta en escaleras. ¡Socorro!
- Facilities for disabled guests: ¡Esencial! Ojalá lo tengan bien pensado.
Comida, ¡bendita comida! (y los puntos extra de la oferta)
On-site accessible restaurants / lounges: ¡Importantísimo! ¿Opciones? ¿Variedad? ¿Un buen bar donde ahogar mis penas (o celebrar mis éxitos)?
Dining, drinking, and snacking: ¡A ver qué nos ofrecen aquí! ¡Prestad atención, glotones!
- A la carte in restaurant: ¡Me gusta la carta! ¿Hay algo que no me dé alergia?
- Alternative meal arrangement: Perfecto, porque soy difícil para comer.
- Asian breakfast / cuisine: ¡Me encanta la comida asiática! ¡Un puntazo!
- Bar: ¡Necesito un bar! ¡Un mojito, por favor!
- Bottle of water: ¡Imprescindible! ¡Hidratarse es vida!
- Breakfast [buffet] / service: ¡Un buen buffet es LA clave de unas buenas vacaciones! ¿Hay tortitas?
- Coffee/tea: ¡Por la mañana, café! ¡Por la tarde, té! ¡Necesito cafeína!
- Coffee shop: ¿Un café para llevar? ¡Perfecto para mis paseos matutinos!
- Desserts in restaurant: ¡Postres! ¡Me declaro culpable de ser adicto!
- Happy hour: ¡¡¡FELICIDAD!!! ¡Aprovecharé cada minuto!
- International cuisine: ¡Vale, para variar!
- Poolside bar: ¡Con vistas a la piscina! ¡Mágico!
- Restaurants: ¡Más opciones! ¡Genial!
- Room service [24-hour]: ¡Para esos atracones nocturnos!
- Salad / Soup in restaurant: ¡Para sentirme algo saludable, aunque sea!
- Snack bar: ¡Para picar entre horas!
- Vegetarian restaurant: ¡Perfecto para mi amiga vegetariana!
- Western breakfast/cuisine: ¡Claro, para los gustos de todos!
¡Relax, por favor, RELAX! (y el spa, ¡oh, el spa!)
Ways to relax: ¡Aquí es donde me pierdo!
- Body scrub/wrap: ¡Me vendría genial exfoliarme y envolverme!
- Fitness center / Gym/fitness: (¡Ojalá tuviera la disciplina para ir!)
- Foot bath: ¡Esto sí! Después de un día de pateo… ¡gloria pura!
- Massage: ¡Ay, masajes! ¡Necesito uno YA!
- Pool with view/Swimming pool/Swimming pool [outdoor]: ¡Piscina! ¡Con vistas! ¡Sol! ¡Placer!
- Sauna/Spa/Spa/sauna/Steamroom: ¡Un circuito termal! ¡Me voy a deshacer!
(Momento de confesión: Una vez fui a un spa, y casi me quedo dormido en el sauna. Menos mal que estaba el personal para despertarme, casi me achicharro allá dentro!)
Limpieza y seguridad (¡en tiempos de COVID!)
Cleanliness and safety: ¡Fundamental! ¡Con lo que está cayendo!
- Anti-viral cleaning products: ¡Bien! ¡Un plus de seguridad!
- Cashless payment service: ¡Más cómodo!
- Daily disinfection in common areas: ¡Perfecto!
- Doctor/nurse on call / First aid kit: ¡Por si acaso! (Y para mi hipocondría, que siempre viene bien)
- Hand sanitizer: ¡Imprescindible por todas partes!
- Hygiene certification: ¡Me da confianza!
- Individually-wrapped food options: ¡Una buena idea!
- Physical distancing of at least 1 meter: ¡Imprescindible!
- Professional-grade sanitizing services/Room sanitization opt-out available/Rooms sanitized between stays: ¡Lo clavan con la limpieza!
- Safe dining setup: ¡Me gusta!
- Sanitized kitchen and tableware items: ¡Importante!
- Staff trained in safety protocol: ¡Confianza!
- Sterilizing equipment: ¡Bien, bien!
- **Shared stationery removed: ¡Por el bien de todos!
- Safe dining setup: ¡Me gusta!
¡Internet! ¡Necesito internet! (soy un adicto, lo sé)
- Internet access / Internet [LAN] / Internet services: ¡¿Hay WiFi gratis?! ¡Aleluya!
- Free Wi-Fi in all rooms!/Wi-Fi in public areas: ¡ME SALVAN LA VIDA! ¡Necesito subir fotos a Instagram! risa nerviosa
¡Cosas que hacer! (o no)
Things to do:
- No me digas que tengo que hacer algo… prefiero relajarme en la piscina
- O pasear por ahí, sin rumbo, sin obligaciones…
- Escribir un libro… (vale, soñar también cuenta)
Servicios y comodidades (¡que no falte de nada!)
Services and conveniences: ¡A ver qué ofrecen!
- Air conditioning in public area / Available in all rooms: ¡Imprescindible! ¡No soporto el calor!
- Audio-visual equipment for special events: ¿Por si hay una fiesta sorpresa?
- Babysitting service: ¡Para los niños!
- Business facilities: ¿Por si tengo que trabajar un poco? suspiro
- Cash withdrawal / Currency exchange: ¡Necesito efectivo!
- Concierge / Doorman: ¡Para que me traten como a un rey!
- Contactless check-in/out: ¡Genial!
- Convenience store: ¡Para esas urgencias!
- Daily housekeeping: ¡Para que me hagan la cama!
- Dry cleaning / Ironing service / Laundry service: ¡Para que me laven la ropa!
- Elevator: ¡Por favor, que haya!
- Essential condiments: ¡Que no falte la sal!
- Facilities for disabled guests: Ya preguntamos, ojalá…
- Food delivery: ¡Para cuando me de pereza salir!
- Gift/souvenir shop: ¡Para comprar regalitos!
- Indoor/Outdoor venue for special events: ¡Fiestas!
- Invoice provided: ¡Para la empresa!
- Luggage storage: ¡Para el equipaje!
- Meeting/banquet facilities/Meetings, Meeting stationery /Seminars: ¿Por si hay alguna reunión?
- On-site event hosting: ¡Celebraciones!
- Projector/LED display: ¿Para ver pelis en la habitación?
- Proposal spot: ¿Para pedidas de mano? (No, gracias)
- Safety deposit boxes: ¡Me da tranquilidad!
- Shrine: ¿Un santuario? Interesante
- Smoking area: ¡Por si acaso!
- Terrace: ¡Me encanta!
- Wi-Fi for special events / Xerox/fax in business center: ¡Para el trabajo! ¡Maldito trabajo!
Para los niños (¡y los que no somos tan niños!)
¡Escapada Romántica en la Encantadora Maison d'hôtes La Cerisaie, Francia!
Okay, here we go. Buckle up, buttercups. This ain't your perfectly curated Instagram travel blog. This is real life, Indonesian edition.
My Taman Melati Meltdown (and Maybe Some Travel, Too)
Day 1: Arrival and the Great Wi-Fi Hunt (or, Why I Deserve a Medal)
- 14:00 - Landing at Soekarno–Hatta International Airport (CGK), Jakarta: Okay, first things first. The plane? Not so glamorous. I swear, the guy next to me was practicing his nasal flute for the ENTIRE flight. Seriously, my ears are still ringing. Finding my luggage? That was a triumph of will. It was a free-for-all. People were grabbing bags like they were winning a lottery. Pure chaos.
- 15:30 - Taxi Ride to Taman Melati Apartment (or, My First Brush with Jakarta Traffic): Dear lord, the traffic. It’s a living, breathing organism, a slithering snake of scooters and cars that defies all known laws of physics. Our taxi driver? Apparently, he considered every horn blast a personal invitation to a concert. I think I aged a decade in that hour and a half ride.
- 17:00 - Check-in at Cozy Living Studio Apt Taman Melati By Travelio Indonesia: Ah, the apartment. Key pick up… easy peasy. The AC works fantastic, and the bed looks inviting. It's clean. But, and this is a BIG but… the Wi-Fi! Oh, the Wi-Fi! It’s like a shy ghost. I finally managed to connect, after a twenty-minute battle. I did some research, apparently, this is very common - the "Wi-Fi dance". You move around, you try the phone, you pray, you give up. It's exhausting.
- 18:00 - Dinner at a Warung Down the Street (or, My Stomach's Great Adventure): Okay, so I'm supposed to be adventurous. And I am. I think. I ventured out and found a warung. I pointed at something delicious-looking and prayed it wasn't something too spicy. It was delicious. It was spicy! But in a good way. My tastebuds are singing a joyful, albeit slightly fiery, tune. Now I need a drink.
- 19:30 - Staring at the Ceiling and Wondering if Mosquitoes are Part of the Furnishings: Okay. Night one. I'm tired, fried and slightly terrified of the local insect population. The noise from the street is a constant hum. I'm trying to sleep. So here I am, staring at the ceiling. I just hope I don't regret this whole trip.
Day 2: Culture Shock and the Quest for Coffee
- 07:00 - Wake up call from the world: The roosters and the nearby construction. I love it here.
- 08:00 - Breakfast (or, Scared of the Local Market): I took a quick, desperate peek at the local market. Let's just say the sights, smells, and the sheer BUSY-NESS are a bit much for my morning constitution. I opted for the pre-packaged instant noodles from the little convenience store. Sad, I know.
- 09:00 - Coffee Hunt (or, Desperate Measures): I. Need. Caffeine. I stumble upon a "Kedai Kopi" (coffee shop). The coffee? Black, strong, and the size of my pinky finger. I'm wired. Absolutely wired. I love it.
- 10:00 - Exploring the Area (or, Getting Lost and Loving It): I decide to explore the area. I get lost within 5 minutes. But you know what? It's actually kind of amazing. Every corner offers a sensory overload. Women in vibrant headscarves chatting, children playing, street food stalls sizzling… It's overwhelming, but overwhelmingly beautiful.
- 12:00 - Lunch at a Local Restaurant (or, The Mystery Meat Incident): I attempted to order lunch. I pointed again. I'm pretty sure I got something with mystery meat in it. It tasted great, actually! Still, the mystery remains…
- 14:00 - Back to the Apartment and The Great Wi-Fi hunt, again: It failed again. I wonder if something is wrong with me or with the Wi-Fi. Anyway, I'm going to give up and find ways to entertain myself off-line.
Day 3: "Doing" Things (and Almost Getting Run Over)
- 10:00 - Learning some local Language: So, I feel like a total idiot for not realizing that people don't all speak English. I've been trying to learn some basic Bahasa Indonesia using an app. "Selamat pagi" is my new best friend.
- 11:00 - Visiting a Local Temple (or, Feeling Profoundly Underdressed): I went to a nearby temple. Stunning architecture. I, however, felt like a total tourist in my slightly-too-short shorts that I hadn't bothered to pack a longer skirt for. Note to self: research dress codes before you go.
- 12:30 - Lunch at a Warung (or, The Chili Oil Conspiracy): I got lunch at a warung nearby. It was fine. And then they pulled out the chili oil. Seriously, this chili oil is lethal. My face is still numb. I think I like it.
- 14:00 - The Bus Ride (or, Almost Becoming Roadkill): I hopped on a bus. Apparently, the bus drivers here play a game of "chicken" with the scooters. It was terrifying. I clung to the handrail for dear life and prayed to whatever deity was listening. I'm pretty sure I aged another five years.
- 16:00 - Back to the Apartment (or, Considering a Career Change): I'm feeling slightly shell-shocked and in a slump. I'm not really that good at the whole "traveling" thing. Maybe I'm happier at home. I should start a hobby, like, needlepoint or something.
Day 4: Recovery and (Maybe) Some Sunshine
- 09:00 - Sleeping in: I needed it. Seriously.
- 11:00 - Breakfast (or, Embracing the Instant Noodles): I gave up. Instant noodles it is.
- 12:00 - Pool Time (or, The Joy of Doing Absolutely Nothing): The apartment complex has a pool! I spend hours just floating, staring at the sky, and trying not to think about anything. Bliss. Pure, unadulterated bliss.
- 14:00 - Local Massage at the Apartment: Oh, this was great. Cheap and wonderful massage.
- 16:00 - Trying to think of what I'm going to do for the rest of time I will be here.
Day 5, 6 and 7:
I don't know yet. I will just wing it. Probably getting lost, eating some interesting food, and complaining about the Wi-Fi. Who knows, maybe one day, I'll learn how to "travel".
(Post-Trip Ramblings)
So, did I love it? The truth? It was a rollercoaster, a chaotic, spicy, exhausting, and utterly wonderful rollercoaster. Did I regret it? Absolutely not. I think I've made it. I'm alive. I'm starting to think that maybe, just maybe, I'm actually getting the hang of this. And the Wi-Fi… well, it was a metaphor for life, really. Sometimes you connect, sometimes you don't. You just have to keep trying, keep going, and embrace the chaos. And the chili oil. Oh, the chili oil… I already miss it. Now where's my needlepoint kit?
¡Descubriendo el Secreto Mejor Guardado de Francia: La Casa de Julieta!
¿Qué es... uhm... "eso"? (Ejem, la pregunta que no podemos nombrar directamente...)
¡Ay, Dios mío! Empezamos fuerte, ¿eh? Vale, vale. Digamos que... “eso” es como... la gran pregunta. La que te da vueltas en la cabeza a las tres de la mañana mientras intentas convencer a tu cerebro de que se calle. Es la búsqueda. La experiencia. El... bueno, ya sabes. Es *eso*.
Mira, yo, por ejemplo, una vez... perdí la noción del tiempo. Literalmente. Estaba tan metida en... ya sabes... el asunto, que de repente la luz del sol me dio en la cara y ¡boom! Habían pasado seis horas. Seis horas que no recuerdo. Y, ¿sabes qué? Fue... liberador. Un poco aterrador, sí, pero liberador. La mente es un lugar extraño, ¿no crees?
Mira, yo, por ejemplo, una vez... perdí la noción del tiempo. Literalmente. Estaba tan metida en... ya sabes... el asunto, que de repente la luz del sol me dio en la cara y ¡boom! Habían pasado seis horas. Seis horas que no recuerdo. Y, ¿sabes qué? Fue... liberador. Un poco aterrador, sí, pero liberador. La mente es un lugar extraño, ¿no crees?
¿Es "eso" peligroso?
¡Peligroso! Depende. ¿A qué te refieres con "peligroso"? ¿Físicamente? Probablemente no, a menos que te caigas de la silla por la excitación (yo, a veces, soy torpe). ¿Emocionalmente? ¡Ahí la cosa cambia!
Mira, te cuento un secreto. La primera vez que intenté meterme en... eso, ¡me dio un ataque de ansiedad! Pensé que me iba a morir. Literalmente. Corazón a mil, respiración entrecortada, sudor frío... ¡un desastre! Luego, respiré hondo, me puse mi música (no te voy a decir cuál, es personal) y... *boom*. Ya no tan mal. A veces, el mayor peligro es el miedo a lo desconocido, ¿sabes?
Mira, te cuento un secreto. La primera vez que intenté meterme en... eso, ¡me dio un ataque de ansiedad! Pensé que me iba a morir. Literalmente. Corazón a mil, respiración entrecortada, sudor frío... ¡un desastre! Luego, respiré hondo, me puse mi música (no te voy a decir cuál, es personal) y... *boom*. Ya no tan mal. A veces, el mayor peligro es el miedo a lo desconocido, ¿sabes?
¿Cómo se empieza a... hacer "eso"?
A ver... aquí es donde la cosa se pone... complicada. Porque, ¿cómo explicas algo que es tan personal? Primero, olvídate de las guías paso a paso. ¡Son aburridas! Segundo, escucha a tu cuerpo. ¿Suena cursi? Sí, lo sé. Pero es la verdad.
Yo, al principio, intenté todo lo que me decían. Posturas raras, respiraciones extrañas... ¡un show! Y nada. Hasta que un día, simplemente me dejé llevar. Me permití sentir. Y... ¡sorpresa! Funcionó. Intenta con algo que te gusta. Un olor, una canción, la luz del sol en tu cara... cualquier cosa que te conecte contigo mismo. Y luego, ya verás.
Yo, al principio, intenté todo lo que me decían. Posturas raras, respiraciones extrañas... ¡un show! Y nada. Hasta que un día, simplemente me dejé llevar. Me permití sentir. Y... ¡sorpresa! Funcionó. Intenta con algo que te gusta. Un olor, una canción, la luz del sol en tu cara... cualquier cosa que te conecte contigo mismo. Y luego, ya verás.
¿Hay una manera "correcta" de hacer "eso"?
Ja. ¡Claro que no! Si hubiera una manera "correcta", la vida sería mucho más aburrida, ¿no crees? Me parece que cada persona tiene su propia sintonía.
Una vez, estuve con alguien que era... muy metódico. Lo suyo era como una coreografía. Y a mí, me daba un poco de... ¿pereza? No, no es la palabra. Era como... no conectar. Sentía que estaba en un examen, no en... ya sabes. Así que, no, no hay una forma “correcta”. Hay tu forma. Y eso es lo que importa.
Una vez, estuve con alguien que era... muy metódico. Lo suyo era como una coreografía. Y a mí, me daba un poco de... ¿pereza? No, no es la palabra. Era como... no conectar. Sentía que estaba en un examen, no en... ya sabes. Así que, no, no hay una forma “correcta”. Hay tu forma. Y eso es lo que importa.
¿Qué hago si no siento nada? (¡¡OH, EL GRAN DRAMA!!)
¡UGH! ¡EL PÁNICO! Lo entiendo. Lo entiendo perfectamente. Te sientes como un mueble, ¿verdad? Un maniquí. Es frustrante. Es... descorazonador.
A ver, respira. No te presiones. A veces, el problema es que te obligas demasiado. Te pones expectativas, te frustras... y ¡boom! Bloqueo total. Intenta otra cosa. Lee un libro, sal a caminar, come un helado... distráete. Y luego, vuelve a intentarlo. O no. A veces, el mejor remedio es olvidarte completamente del tema.
A ver, respira. No te presiones. A veces, el problema es que te obligas demasiado. Te pones expectativas, te frustras... y ¡boom! Bloqueo total. Intenta otra cosa. Lee un libro, sal a caminar, come un helado... distráete. Y luego, vuelve a intentarlo. O no. A veces, el mejor remedio es olvidarte completamente del tema.
¿Es "eso" adictivo? (Y... ¿debería preocuparme?)
¡Ah, la pregunta del millón! ¿Adictivo? Sí y no. Digamos que es... *muy* agradable. Y cuando algo es agradable, tendemos a repetirlo. ¿Preocuparte? Depende. ¿Te está afectando a tu vida? ¿Dejas de hacer otras cosas importantes por... eso? Si la respuesta es "sí", entonces, sí, preocúpate. Busca ayuda. Pero si solo te gusta... pues disfruta. La vida es corta.
Mira, yo antes era la reina de las... "sesiones". Podía pasarme horas, días... ¡una locura! Y un día, dije, "¡BASTA!". Fue duro, lo admito. Pero lo logré. Y ahora, lo disfruto de forma más... equilibrada. Así que, ¡cuidado!
Mira, yo antes era la reina de las... "sesiones". Podía pasarme horas, días... ¡una locura! Y un día, dije, "¡BASTA!". Fue duro, lo admito. Pero lo logré. Y ahora, lo disfruto de forma más... equilibrada. Así que, ¡cuidado!
¿Debería contarle a alguien que hago... "eso"?
¡AH! ¡El dilema! Depende de la persona. ¿Confías en ella? ¿Te sientes cómodo/a? ¿Crees que te juzgará? Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es "no", entonces... quizás no.
Yo, por ejemplo, le conté a mi mejor amiga. Fue como... liberador. Pero ella es mi alma gemela. Sabe todos mis secretos. Incluso los más embarazosos. (Sí, uno de ellos involucra un bote de crema chantilly y... bueno, mejor no preguntar.) Pero no a todo el mundo es buena idea.
Por otro lado, si alguien te juzga por ello... ¡mándalo/a a freír espárragos! Es TU cuerpo. TU vida. Y no tienes que dar explicaciones a nadie.
Yo, por ejemplo, le conté a mi mejor amiga. Fue como... liberador. Pero ella es mi alma gemela. Sabe todos mis secretos. Incluso los más embarazosos. (Sí, uno de ellos involucra un bote de crema chantilly y... bueno, mejor no preguntar.) Pero no a todo el mundo es buena idea.
Por otro lado, si alguien te juzga por ello... ¡mándalo/a a freír espárragos! Es TU cuerpo. TU vida. Y no tienes que dar explicaciones a nadie.
¿Por qué es tan... bueno? (¡Porque, Dios, es BUENO!)
¡Oh, sí! ¡La gran pregunta! ¿Por qué? ¡Porque libera endorfinas, amigos! ¡Porque te hace sentir vivo/a! ¡Porque te desconecta del mundo y te conecta contigo mismo/a!
Mira, una vez, estaba pasando por un momento... horrible. Problemas en el trabajo, una ruptura sentimental... ¡un desastre! Y una noche, decidí... ya sabes. Y fue como... ¡el sol saliendo después de una tormenta! Lloré a mares después. DeHotel Buscador
Cozy Living Studio Apt Taman Melati By Travelio Indonesia
Cozy Living Studio Apt Taman Melati By Travelio Indonesia
Mira, una vez, estaba pasando por un momento... horrible. Problemas en el trabajo, una ruptura sentimental... ¡un desastre! Y una noche, decidí... ya sabes. Y fue como... ¡el sol saliendo después de una tormenta! Lloré a mares después. DeHotel Buscador
